1 00:00:00,133 --> 00:00:02,835 ♪ 2 00:00:06,673 --> 00:00:08,941 [une musique entraînante joue] 3 00:00:08,943 --> 00:00:10,943 ♪ Ça va devenir un peu bizarre ♪ 4 00:00:10,945 --> 00:00:12,711 ♪ Je vais devenir un peu sauvage 5 00:00:12,713 --> 00:00:14,146 ♪ Je ne viens pas d'ici 6 00:00:14,148 --> 00:00:16,115 ♪ Je viens d'une autre dimension 7 00:00:16,117 --> 00:00:19,618 ♪ Ça va devenir un peu bizarre, je vais passer un bon moment ♪ 8 00:00:19,620 --> 00:00:22,921 ♪ Je ne viens pas d'ici, Je viens d'un autre... woo-hoo ♪ 9 00:00:25,358 --> 00:00:28,293 ♪ Ouais-ah 10 00:00:28,295 --> 00:00:31,864 ♪ Je parle des arcs-en-ciel, je parle de chiots ♪ 11 00:00:31,866 --> 00:00:35,701 ♪ Puh-puh-puh-puh- puh-puh-puh-puuuhh♪ 12 00:00:35,703 --> 00:00:37,569 ♪ Ça va devenir un peu bizarre ♪ 13 00:00:37,571 --> 00:00:39,238 ♪ Je vais devenir un peu sauvage 14 00:00:39,240 --> 00:00:40,706 ♪ Je ne viens pas d'ici 15 00:00:40,708 --> 00:00:43,575 ♪ Je viens d'une autre dimension 16 00:00:48,181 --> 00:00:50,549 [Marco haletant] 17 00:00:50,551 --> 00:00:53,719 Tu t'arrêtes là, jeune... vieux ! 18 00:00:55,388 --> 00:00:56,622 Globgor! 19 00:00:58,858 --> 00:01:02,161 Aah ! [haletant] 20 00:01:02,163 --> 00:01:04,096 Hé, Buff Frog, désolé pour Glossaryck. 21 00:01:04,098 --> 00:01:05,898 Il devient difficile autour, euh... 22 00:01:05,900 --> 00:01:07,800 l'heure de la sieste ? 23 00:01:11,571 --> 00:01:14,173 Oh. Euh, je suppose qu'il l'a fait aujourd'hui libre. 24 00:01:15,175 --> 00:01:17,409 -[ronfle] -Viens ici, toi. 25 00:01:17,411 --> 00:01:19,178 -[ronfle] -Hmm. 26 00:01:20,580 --> 00:01:22,014 Je suppose que je vais apporter ça à... 27 00:01:22,016 --> 00:01:23,782 Ohh ! Aah ! 28 00:01:23,784 --> 00:01:25,717 J'ai regardé le courrier de quelqu'un sans leur autorisation ! 29 00:01:25,719 --> 00:01:27,619 -Attendez. Quoi?! --[ronfler] 30 00:01:27,621 --> 00:01:29,922 Oh, les haricots. 31 00:01:29,924 --> 00:01:31,356 [soupirs] 32 00:01:31,358 --> 00:01:33,192 Je ne sais pas. Je me sens tellement bizarre. 33 00:01:33,194 --> 00:01:34,726 j'ai tellement dans mon esprit, 34 00:01:34,728 --> 00:01:36,728 et je ne peux pas parler en parler à mes parents. 35 00:01:36,730 --> 00:01:38,363 Je ne pense pas pouvoir parler à n'importe qui. 36 00:01:38,365 --> 00:01:41,567 [gênant] Ah ! Oui, vous pouvez ! 37 00:01:41,569 --> 00:01:43,435 Tu peux me parler ! 38 00:01:43,437 --> 00:01:45,437 Droite? Ouais. 39 00:01:45,439 --> 00:01:47,306 Ouais, c-c-c'est une chose que les petits amis faire, n'est-ce pas ? 40 00:01:47,308 --> 00:01:49,775 Écouter! Ouais! Je suis tout ouïe. 41 00:01:49,777 --> 00:01:52,111 Je veux dire, techniquement Je suis surtout des yeux. [rires] 42 00:01:52,113 --> 00:01:54,313 Parle-moi. 43 00:01:54,315 --> 00:01:55,714 [soupirs] C'est juste que... 44 00:01:55,716 --> 00:01:57,316 -[la porte s'ouvre] --[Marco] Étoile ! 45 00:01:57,318 --> 00:01:59,785 -Buff Frog est parti ! -Quoi?! 46 00:01:59,787 --> 00:02:01,720 J'ai trouvé cette lettre pour toi dans son bureau. 47 00:02:01,722 --> 00:02:02,988 Regarder. 48 00:02:02,990 --> 00:02:05,390 Attendez une seconde. 49 00:02:05,392 --> 00:02:07,392 Cette lettre est lisible ! 50 00:02:07,394 --> 00:02:08,660 Buff Frog n'a pas écrit cette note ! 51 00:02:08,662 --> 00:02:10,062 Exactement! 52 00:02:10,064 --> 00:02:11,797 Nous devons le trouver. Je vais chercher ma baguette. 53 00:02:11,799 --> 00:02:14,066 Ouisss! Des armes ! 54 00:02:14,068 --> 00:02:15,667 je vais essayer la lance cette fois ! 55 00:02:15,669 --> 00:02:18,504 Marc. Marc. Mon homme. Mon mec. 56 00:02:18,506 --> 00:02:19,805 Hmm? 57 00:02:19,807 --> 00:02:21,673 Euh, et si j'y allais avec Star sur celui-ci ? 58 00:02:21,675 --> 00:02:23,475 Quoi?! 59 00:02:23,477 --> 00:02:26,078 Non, non. Je suis son écuyer. C'est mon travail. 60 00:02:26,080 --> 00:02:29,848 D'accord, d'accord, oui, mais aussi, en tant que petit ami, 61 00:02:29,850 --> 00:02:32,251 mon travail est un peu passer du temps avec Star. 62 00:02:32,253 --> 00:02:36,655 Il est temps que tu sois un peu vient d'être interrompu. Alors.. 63 00:02:36,657 --> 00:02:39,591 D'accord, c'est vrai, mais aussi, Buff Frog est mon ami, et... 64 00:02:39,593 --> 00:02:42,027 D'accord ! C'est assez de querelles. Allez, Marco, c'est parti ! 65 00:02:42,029 --> 00:02:45,030 [chuchotant] S'il vous plaît. 66 00:02:45,032 --> 00:02:46,665 [ronflement] 67 00:02:46,667 --> 00:02:48,367 Oh! Que sais-tu ! 68 00:02:48,369 --> 00:02:51,270 Glossaire s'échappe à nouveau ! 69 00:02:51,272 --> 00:02:52,304 C'est agile petit coquin ! 70 00:02:52,306 --> 00:02:53,839 [Glossaryck] Globgor ! 71 00:02:53,841 --> 00:02:55,774 Euh, je dois aller l'attraper avant qu'il commence à avoir des ennuis ! 72 00:02:55,776 --> 00:02:58,844 Désolé, Étoile ! Tom peut va plutôt avec toi ! 73 00:02:58,846 --> 00:03:01,680 [Glossaire] Globgor. 74 00:03:01,682 --> 00:03:03,248 Peu importe, très bien ! Allez, Tom ! Allons-y! 75 00:03:05,351 --> 00:03:06,952 [les insectes gazouillent] 76 00:03:08,988 --> 00:03:11,023 Grenouille chamois ? 77 00:03:11,025 --> 00:03:12,357 Grenouille chamois ? 78 00:03:12,359 --> 00:03:13,692 [halètement] 79 00:03:13,694 --> 00:03:17,129 Cela ne semble pas correct. 80 00:03:17,131 --> 00:03:19,097 Buff les bébés ?! 81 00:03:22,235 --> 00:03:25,304 J'ai vraiment un mauvais pressentiment à ce sujet. 82 00:03:25,306 --> 00:03:26,705 Eh bien, nous avons essayé. 83 00:03:26,707 --> 00:03:28,173 Je suppose qu'il n'est pas à la maison. 84 00:03:28,175 --> 00:03:29,975 Veux-tu tu prends un cornshake ? 85 00:03:29,977 --> 00:03:31,543 Es-tu pour de vrai en ce moment ? 86 00:03:31,545 --> 00:03:33,178 Nous sommes juste commencer. 87 00:03:33,180 --> 00:03:34,713 Très bien, eh bien, peut-être pourrions-nous demander 88 00:03:34,715 --> 00:03:36,181 quelqu'un dans le village s'ils l'ont vu. 89 00:03:36,183 --> 00:03:38,884 Ah ! Le village des monstres ! Excellente idée ! 90 00:03:38,886 --> 00:03:40,352 Oh ouais. 91 00:03:40,354 --> 00:03:44,456 Mieux que quelque chose Marco pourrait proposer ? 92 00:03:45,725 --> 00:03:48,227 [le vent souffle] 93 00:03:48,229 --> 00:03:49,928 Bonjour ! 94 00:03:49,930 --> 00:03:54,233 [en écho] 95 00:03:54,235 --> 00:03:55,934 Je pense qu'il n'y a personne ici. 96 00:03:55,936 --> 00:03:57,936 Ce n'est tout simplement pas le cas n'a aucun sens. 97 00:03:57,938 --> 00:03:58,937 [bruit] 98 00:03:58,939 --> 00:03:59,938 Qu'est-ce que c'était ? 99 00:04:04,344 --> 00:04:05,344 [les mouches bourdonnent] 100 00:04:05,346 --> 00:04:06,812 C'est troublant. 101 00:04:12,118 --> 00:04:13,585 Allez, allons continuez à regarder autour de vous. 102 00:04:13,587 --> 00:04:14,953 Whoa, whoa, whoa, attends, attends, attends ! 103 00:04:14,955 --> 00:04:17,189 je veux m'avoir un peu de cette viande. 104 00:04:18,791 --> 00:04:20,292 Quoi?! Êtes-vous sérieux? 105 00:04:20,294 --> 00:04:21,526 C'est de la nourriture pour monstres. 106 00:04:21,528 --> 00:04:22,928 [marmonnant "Je ne sais pas"] 107 00:04:22,930 --> 00:04:25,097 Tu es dégoûtant, mec. 108 00:04:25,099 --> 00:04:26,765 Et si quelqu'un les a-t-ils rassemblés ? 109 00:04:26,767 --> 00:04:28,734 Un groupe voyou de Mewmans peut-être. 110 00:04:28,736 --> 00:04:31,136 [halètement] Ou pire... Mina ! 111 00:04:31,138 --> 00:04:33,438 Oh, non, non, non, non, partout où je regarde, 112 00:04:33,440 --> 00:04:35,107 les choses avancent de pire en pire ! 113 00:04:35,109 --> 00:04:38,110 je ne sais pas, peut-être que tout le monde est sorti faire les courses 114 00:04:38,112 --> 00:04:39,978 ou lors d'un pique-nique ou quelque chose du genre. 115 00:04:39,980 --> 00:04:42,547 Je veux dire, c'est que font les paysans, n'est-ce pas ? 116 00:04:42,549 --> 00:04:44,316 Hé, c'est quoi ce truc sur ton cou ? 117 00:04:44,318 --> 00:04:45,917 Quoi? je n'ai pas n'importe quoi dans mon cou. 118 00:04:45,919 --> 00:04:47,419 Qu'est-ce qu'il y a sur ton bras ? 119 00:04:47,421 --> 00:04:49,788 Quoi? je ne le fais pas avoir quelque chose sur... 120 00:04:49,790 --> 00:04:50,789 [bruit de Tom tombant] 121 00:04:50,791 --> 00:04:51,790 [somnolent] Hé... quoi-- 122 00:04:51,792 --> 00:04:53,158 Que fais-tu 123 00:04:53,160 --> 00:04:55,494 sur le terrain ? 124 00:04:55,496 --> 00:04:57,796 Qu'est-ce que je fais sur le terrain ? 125 00:05:01,768 --> 00:05:03,669 Oh, bon sang ! Oh! [haletant] 126 00:05:03,671 --> 00:05:04,836 Mon visage me démange. 127 00:05:04,838 --> 00:05:06,905 Pourquoi mon visage me démange-t-il ?! 128 00:05:06,907 --> 00:05:08,907 Parce que tu es dans un sac en toile de jute. 129 00:05:08,909 --> 00:05:10,742 Aah ! Ne vous faufilez pas sur moi ! 130 00:05:10,744 --> 00:05:12,411 Aïe ! Désolé. 131 00:05:12,413 --> 00:05:14,646 -Ce qui s'est passé? -Je ne sais pas. 132 00:05:14,648 --> 00:05:15,647 Où sommes-nous? 133 00:05:15,649 --> 00:05:16,915 Je ne sais pas. 134 00:05:16,917 --> 00:05:18,617 Qui a fait ça ?! 135 00:05:18,619 --> 00:05:20,819 Étoile, je sais exactement le même montant comme tu le fais en ce moment, 136 00:05:20,821 --> 00:05:22,854 ce qui n'est rien. 137 00:05:22,856 --> 00:05:25,190 Quelqu'un vraiment ne veut pas que nous sachions où se trouve Buff Frog. 138 00:05:25,192 --> 00:05:26,858 Ok, levons-nous, prêt ? 139 00:05:26,860 --> 00:05:29,494 Au compte de trois... un, deux... 140 00:05:29,496 --> 00:05:31,496 [gémissant] 141 00:05:31,498 --> 00:05:34,666 [grogne, crie] 142 00:05:34,668 --> 00:05:37,035 Tom ! Tom ! Êtes-vous d'accord?! 143 00:05:37,037 --> 00:05:39,004 Je pense que je viens de le découvrir je suis claustrophobe, 144 00:05:39,006 --> 00:05:40,672 et je pourrais paniquer un peu ! 145 00:05:40,674 --> 00:05:41,840 Moi aussi! 146 00:05:41,842 --> 00:05:43,175 Je pense que je suis proche. 147 00:05:43,177 --> 00:05:44,843 Restez simplement où vous êtes. Je viendrai à toi. 148 00:05:44,845 --> 00:05:46,311 -Non, Tom, reste sur place ! -[gémissant] 149 00:05:46,313 --> 00:05:47,846 -Tom ! C'est bon! --[criant] 150 00:05:47,848 --> 00:05:49,481 Je suis là ! Je suis là ! 151 00:05:49,483 --> 00:05:51,683 -Aahh ! Aah ! -[je pense] 152 00:05:51,685 --> 00:05:53,051 [Étoile] Tom, arrête c'est si difficile ! 153 00:05:53,053 --> 00:05:54,986 Hein? [effort] 154 00:05:54,988 --> 00:05:58,857 Euh, j'ai accidentellement encorné un arbre, et bien, maintenant je suis coincé. 155 00:05:58,859 --> 00:06:02,060 Un arbre ! Ah ! Maintenant nous savons nous sommes dans les bois ! 156 00:06:02,062 --> 00:06:03,795 [rugit] 157 00:06:03,797 --> 00:06:05,297 [Étoile] Courez ! 158 00:06:07,066 --> 00:06:09,067 Woo-hoo ! D'accord, je ne sais pas ce que je viens de faire, 159 00:06:09,069 --> 00:06:10,369 mais je pense c'était vraiment génial, 160 00:06:10,371 --> 00:06:12,003 et je suis très fier de moi-même pour ça ! 161 00:06:12,005 --> 00:06:13,872 Oh non! 162 00:06:13,874 --> 00:06:16,675 J'ai un message pour toi. 163 00:06:16,677 --> 00:06:20,145 Ceux qui recherchent pour les petites grenouilles perdues 164 00:06:20,147 --> 00:06:24,349 se retrouveront au fond du marais ! 165 00:06:24,351 --> 00:06:25,550 Qu'est-ce que cela signifie? 166 00:06:25,552 --> 00:06:27,686 Arrêtez de chercher Buff Frog ! 167 00:06:27,688 --> 00:06:30,722 Et pour être sûr le message est clair, 168 00:06:30,724 --> 00:06:34,092 -brise-lui les cornes ! -Aah ! 169 00:06:34,094 --> 00:06:35,260 [Tom crie] 170 00:06:35,262 --> 00:06:37,929 Que se passe-t-il ici ?! 171 00:06:37,931 --> 00:06:40,532 Grenouille chamois ?! Oh! Tout va bien ! 172 00:06:40,534 --> 00:06:41,566 Bonjour, princesse. 173 00:06:41,568 --> 00:06:42,701 -[coassement joyeux] -Oh ! 174 00:06:42,703 --> 00:06:44,903 [chuchoter crier] Bébé! 175 00:06:44,905 --> 00:06:48,673 J'étais tellement inquiète ! Cette lettre m'a fait flipper. 176 00:06:48,675 --> 00:06:50,942 Lettre? je sais rien de lettre. 177 00:06:50,944 --> 00:06:55,680 Excusez-moi. La personne qui a écrit la lettre, c'était moi. 178 00:06:55,682 --> 00:06:58,950 Oh, Katrina a de petits bras ! 179 00:06:58,952 --> 00:07:02,521 Oy yi yi. Combien de fois dois-je le dire aux enfants, 180 00:07:02,523 --> 00:07:06,124 pour devenir espion, ils doivent ne pas laisser de trace écrite ? 181 00:07:06,126 --> 00:07:07,959 C'est comme la règle numéro un. 182 00:07:07,961 --> 00:07:09,728 Les enfants de nos jours. 183 00:07:09,730 --> 00:07:11,963 Mais ta maison... c'était un désastre. 184 00:07:11,965 --> 00:07:14,800 Quand on est monoparental d'un tas d'enfants, 185 00:07:14,802 --> 00:07:16,935 J'aimerais voir ta maison ! 186 00:07:16,937 --> 00:07:19,104 Je veux juste une étoile savoir que nous partions. 187 00:07:19,106 --> 00:07:23,041 Sortie? Où vas-tu? Faire les courses ? 188 00:07:23,043 --> 00:07:26,144 Non, nous devons partir cette dimension pour de bon. 189 00:07:26,146 --> 00:07:28,313 Nous ne pouvons pas rester sur Mewni plus. 190 00:07:28,315 --> 00:07:30,816 Qu'est-ce que tu... Qu'est-ce que tu es parler ? 191 00:07:30,818 --> 00:07:33,051 [musique triste] 192 00:07:36,222 --> 00:07:37,556 Quoi ? Non, mais... Non, non, non ! 193 00:07:37,558 --> 00:07:39,424 Non! Vous ne pouvez pas partir ! 194 00:07:39,426 --> 00:07:42,093 j'ai besoin de ton aide amener des monstres et Mewmans ensemble ! 195 00:07:42,095 --> 00:07:43,628 Nous sommes si proches ! 196 00:07:43,630 --> 00:07:47,065 Désolé, Star, tu as essayé, mais ça ne marche pas. 197 00:07:47,067 --> 00:07:49,868 Ce n'est pas un problème vous pouvez résoudre. 198 00:07:53,139 --> 00:07:54,506 [Tom] Imbéciles ! 199 00:07:54,508 --> 00:07:56,741 Je vous demande pardon ? 200 00:07:56,743 --> 00:08:00,612 Vous m'avez entendu. Vous êtes tous une bande d'imbéciles en ce moment. 201 00:08:00,614 --> 00:08:02,314 Comment peux-tu dire des choses ne changera jamais ? 202 00:08:02,316 --> 00:08:04,483 Les choses changent. 203 00:08:04,485 --> 00:08:08,286 Je veux dire, Buff Frog, tu travailles au château maintenant, non ? 204 00:08:08,288 --> 00:08:10,088 Star a fait ça. 205 00:08:10,090 --> 00:08:14,593 C'est vrai, oui, mais tout le monde au château, j'ai toujours peur de moi. 206 00:08:14,595 --> 00:08:16,161 De plus, les déplacements sont terribles. 207 00:08:16,163 --> 00:08:18,129 Qu'est-ce qui t'importe, Votre Altesse ? 208 00:08:18,131 --> 00:08:20,198 Quoi? Pourquoi m'en ficher ? 209 00:08:20,200 --> 00:08:21,600 - Parce que tu ne sais pas... -... comment c'est ! 210 00:08:21,602 --> 00:08:24,870 Être traité différemment, jour après jour. 211 00:08:24,872 --> 00:08:26,204 Je sais quoi c'est comme, parce que... 212 00:08:26,206 --> 00:08:29,207 Moi aussi je suis un monstre. 213 00:08:29,209 --> 00:08:31,276 Ouais! Attends, quoi ? 214 00:08:31,278 --> 00:08:32,611 -Quoi? Êtes-vous sérieux? -Je n'en avais aucune idée. 215 00:08:32,613 --> 00:08:33,745 Quoi?! 216 00:08:34,680 --> 00:08:37,115 Eh bien, techniquement, à moitié Monster. 217 00:08:37,117 --> 00:08:39,050 J'ai ces yeux, ces cornes, 218 00:08:39,052 --> 00:08:40,051 -queue. -[déchirer] 219 00:08:40,053 --> 00:08:41,319 Ok, c'est nouveau. 220 00:08:41,321 --> 00:08:44,456 Et n'oublions pas ce visage ! 221 00:08:44,458 --> 00:08:46,391 -Regarde-le ! -[Les monstres crient] 222 00:08:46,393 --> 00:08:48,860 S'il vous plaît, s'il vous plaît. Pas devant des enfants. 223 00:08:48,862 --> 00:08:51,396 Ouais, mais je veux dire, tu es un homme riche. 224 00:08:51,398 --> 00:08:54,199 Je veux dire, ri... n'est-ce pas ? Il est... il est riche. 225 00:08:54,201 --> 00:08:56,167 Ça ne compte pas. 226 00:08:56,169 --> 00:08:58,703 D'accord, tu as raison. 227 00:08:58,705 --> 00:09:01,806 Je suis très riche. 228 00:09:01,808 --> 00:09:06,011 Euh, mais quand je reçois dans un ascenseur avec un inconnu, 229 00:09:06,013 --> 00:09:08,580 je suis un monstre tout comme vous tous. 230 00:09:08,582 --> 00:09:11,149 Je suis un monstre riche, ouais, 231 00:09:11,151 --> 00:09:12,584 mais je suis un monstre. 232 00:09:12,586 --> 00:09:15,987 Merci pour ces jolis mots, garçon violet. 233 00:09:15,989 --> 00:09:20,091 Mais pour que nous restions, nous avons besoin de plus que des mots. 234 00:09:20,093 --> 00:09:23,728 Papillon étoilé, tu es une bonne personne. 235 00:09:23,730 --> 00:09:27,198 Tu as fait de ton mieux, mais ce n'était pas suffisant. 236 00:09:27,200 --> 00:09:28,667 Je suis désolé. 237 00:09:28,669 --> 00:09:30,435 Non, non, non, non, Grenouille chamois, s'il vous plaît, attendez ! 238 00:09:30,437 --> 00:09:33,104 Je peux essayer plus fort ! Nous devons restez ensemble ! 239 00:09:33,106 --> 00:09:34,906 Au revoir, Étoile. 240 00:09:34,908 --> 00:09:39,911 Peut-être quand ce sera ton heure pour gouverner, nous reviendrons. 241 00:09:39,913 --> 00:09:42,213 Mon heure ? Mais comment le saurez-vous ? 242 00:09:42,215 --> 00:09:46,184 Princesse, s'il te plaît, c'est moi, Buff Frog, maître espion. 243 00:09:46,186 --> 00:09:48,720 Faites-moi confiance, je le saurai. 244 00:09:48,722 --> 00:09:50,422 Babouchkas, venez dire au revoir. 245 00:09:50,424 --> 00:09:52,290 -[coassement] --[riant] 246 00:09:52,292 --> 00:09:54,359 Tu es douce petits bébés anges. 247 00:09:54,361 --> 00:09:56,561 Tu me manques tellement ! 248 00:09:56,563 --> 00:09:59,965 D'accord, pas plus avec le sentimental. 249 00:09:59,967 --> 00:10:02,133 Il est temps d'y aller, tout le monde ! 250 00:10:02,135 --> 00:10:04,469 Après vous. 251 00:10:04,471 --> 00:10:05,737 Non, après toi. 252 00:10:05,739 --> 00:10:07,939 Non, non, après toi. 253 00:10:07,941 --> 00:10:10,008 Ensemble! 254 00:10:13,112 --> 00:10:15,146 OK, maintenant, les bébés. 255 00:10:15,148 --> 00:10:17,749 Un, deux, trois, quatre, 256 00:10:17,751 --> 00:10:20,118 cinq, six, sept, huit, neuf, dix, 257 00:10:20,120 --> 00:10:23,154 11, 12. Où est Katrina ? 258 00:10:23,156 --> 00:10:26,725 je t'ai fait quelque chose pour que tu ne m'oublies pas. 259 00:10:26,727 --> 00:10:29,461 Oh, Katrina ! 260 00:10:29,463 --> 00:10:31,830 En fait, j'ai quelque chose pour toi aussi. 261 00:10:31,832 --> 00:10:32,964 Mon jouet ! 262 00:10:35,735 --> 00:10:36,835 [le portail bourdonne] 263 00:10:40,272 --> 00:10:42,040 [coassant] 264 00:10:50,983 --> 00:10:54,586 Oh, Tom, je-- je ne peux pas crois qu'ils sont partis. 265 00:10:54,588 --> 00:10:56,621 J'ai l'impression d'avoir n'a fait qu'empirer les choses. 266 00:10:56,623 --> 00:10:58,156 Aie un peu de foi, Star. 267 00:10:58,158 --> 00:11:00,525 Je suis un monstre, tu es un Mewman. 268 00:11:00,527 --> 00:11:03,962 Si nous pouvons le faire fonctionner, alors il y a de l'espoir pour tout le monde. 269 00:11:03,964 --> 00:11:05,964 Oh, merci, Tom. 270 00:11:05,966 --> 00:11:07,399 Vous êtes les bienvenus. 271 00:11:09,201 --> 00:11:12,203 Alors j'ai fait mieux que Marco ? 272 00:11:16,175 --> 00:11:18,710 Très bien, nous allons juste passer et sors très vite, 273 00:11:18,712 --> 00:11:21,179 parce que j'ai ce Royal Squire mixeur cet après-midi. 274 00:11:21,181 --> 00:11:23,348 Aah ! J'ai attrapé le bouquet ! J'ai attrapé le bouquet ! 275 00:11:23,350 --> 00:11:24,816 j'ai attrapé le bouquet ! 276 00:11:24,818 --> 00:11:27,385 Alors... quel genre de fête c'est ça ? 277 00:11:27,387 --> 00:11:30,155 Oiseau... Jour de l'oiseau ? 278 00:11:30,157 --> 00:11:32,357 La journée des oiseaux ? Est-ce une chose ? La journée des oiseaux ? 279 00:11:32,359 --> 00:11:33,825 Ne dit-il pas sur l'invitation ? 280 00:11:33,827 --> 00:11:35,393 Étoile! Je suis un écuyer de Mewni. 281 00:11:35,395 --> 00:11:37,028 je n'ai pas le temps pour lire les invitations ! 282 00:11:37,030 --> 00:11:39,130 Cela semble être une sorte de fête de lavage des enfants. 283 00:11:39,132 --> 00:11:41,366 -Quoi? -Ouais, une "baby shower". 284 00:11:41,368 --> 00:11:43,368 Eh, je suppose que c'est quelqu'un avoir un bébé. 285 00:11:43,370 --> 00:11:45,570 Un bébé sale on dirait, 286 00:11:45,572 --> 00:11:47,338 vu comment ils vont le laver. 287 00:11:47,340 --> 00:11:49,007 Marc ! 288 00:11:49,009 --> 00:11:52,010 Hé, maman ! Alors, qui accouche du bébé ? 289 00:11:52,012 --> 00:11:54,312 Tu ne peux pas le dire ? 290 00:11:54,314 --> 00:11:58,216 [halètement] Maman ?! Tu vas être... une maman ?! 291 00:11:58,218 --> 00:11:59,317 Quand est-ce arrivé ?! 292 00:11:59,319 --> 00:12:01,586 Oh, pendant que tu étais sur Mewni. 293 00:12:01,588 --> 00:12:03,855 Et tu vas être un grand frère ! 294 00:12:03,857 --> 00:12:08,226 Dis bonjour à ton hermanito... Marco Junior ! 295 00:12:08,228 --> 00:12:10,695 Oh mon Dieu, mon Dieu, oh mon Dieu, mon Dieu ! 296 00:12:10,697 --> 00:12:13,231 Attendez. Quoi? Tu le nommes Marco Junior ? 297 00:12:13,233 --> 00:12:14,666 Après vous. 298 00:12:14,668 --> 00:12:16,267 Ce n'est pas comme ça que ça marche ! 299 00:12:16,269 --> 00:12:17,902 Tu ne donnes pas de nom à ton fils après ton fils ! 300 00:12:17,904 --> 00:12:22,207 Mais il a un petit grain de beauté tout comme vous, Marco Senior. 301 00:12:22,209 --> 00:12:23,708 Wow... un frère ! 302 00:12:23,710 --> 00:12:26,010 Comment n'ai-je pas entendu à ce sujet jusqu'à maintenant ? 303 00:12:26,012 --> 00:12:27,245 C'est bon. Vous avez été occupé. 304 00:12:27,247 --> 00:12:29,347 Le fait est que vous êtes ici aujourd'hui. 305 00:12:29,349 --> 00:12:31,683 Maintenant, donne à ta mère un câlin ! 306 00:12:31,685 --> 00:12:34,686 Oh, ouais, d'accord. 307 00:12:34,688 --> 00:12:38,456 J'ai passé 37 heures te serrant hors de mon corps, 308 00:12:38,458 --> 00:12:39,591 et c'est ce que j'obtiens ? 309 00:12:39,593 --> 00:12:41,459 Oh, je ne voulais juste pas... 310 00:12:41,461 --> 00:12:42,961 Fais un câlin à ta mère. 311 00:12:42,963 --> 00:12:44,429 D'accord. 312 00:12:44,431 --> 00:12:48,399 Allez maintenant ! Nous avons un bébé pour prendre une douche ! 313 00:12:48,401 --> 00:12:49,567 [les gens bavardent] 314 00:12:49,569 --> 00:12:51,469 Waouh ! Je l'ai senti donner un coup de pied ! 315 00:12:51,471 --> 00:12:52,904 Nous devrons peut-être trouver une place pour ce petit bonhomme 316 00:12:52,906 --> 00:12:54,873 sur la garde des Mewni Kings ! 317 00:12:54,875 --> 00:12:58,643 [rires] Non, je pense voler un de nos fils C'est suffisant pour l'instant, Star. 318 00:12:58,645 --> 00:13:00,712 Oh, oh, oh ! Il donne un coup de pied ? Il donne un coup de pied ? 319 00:13:00,714 --> 00:13:03,381 Pourquoi, oui, Marco, tu peux toucher mon ventre. 320 00:13:03,383 --> 00:13:05,450 Je ne ressens rien. 321 00:13:05,452 --> 00:13:07,152 Il a dû s'arrêter. 322 00:13:07,154 --> 00:13:09,287 Tu penses que c'est parce que il ne m'aime pas ? 323 00:13:09,289 --> 00:13:12,323 Je pense que son cerveau est la taille d'un raisin. 324 00:13:12,325 --> 00:13:14,259 Ce qui me rappelle, je vais manger un sac de raisins 325 00:13:14,261 --> 00:13:16,094 avant d'ouvrir les cadeaux. 326 00:13:16,096 --> 00:13:17,729 -[haletant] -Des cadeaux ? 327 00:13:17,731 --> 00:13:20,131 Ouais, c'était là-dedans invitation que vous n'avez pas lue. 328 00:13:20,133 --> 00:13:24,068 Oh, Gustav, tu as encore une fois surpassé ! 329 00:13:24,070 --> 00:13:25,837 Oh mon Dieu ! 330 00:13:25,839 --> 00:13:28,306 je n'ai pas reçu de cadeau pour Marco Jr. 331 00:13:28,308 --> 00:13:30,942 Je suis un terrible grand frère. 332 00:13:30,944 --> 00:13:33,778 Chut chut chut chut ! Calme, Marco Sr. 333 00:13:33,780 --> 00:13:36,447 Je sais ! Pourquoi ne pas passez à Quest Buy 334 00:13:36,449 --> 00:13:38,116 et prends-le un petit cadeau ? 335 00:13:38,118 --> 00:13:40,785 Acheter une quête ? Je ne sais pas. 336 00:13:40,787 --> 00:13:42,687 -Bien sûr! Allez! -Whoa ! 337 00:13:42,689 --> 00:13:44,355 Eh bien, nous étions si seuls que nous avons décidé, 338 00:13:44,357 --> 00:13:45,924 "Hé, pourquoi ne pas avoir un bébé ?" 339 00:13:45,926 --> 00:13:48,259 Marco, où vas-tu ? 340 00:13:48,261 --> 00:13:49,661 Euh, je vais, euh, 341 00:13:49,663 --> 00:13:51,930 sors et prends de la glace pour la fête. 342 00:13:51,932 --> 00:13:53,932 Mais nous avons beaucoup de glace. 343 00:13:53,934 --> 00:13:55,667 Ouais, mais je vais l'avoir 344 00:13:55,669 --> 00:13:58,636 glace fantaisie qu'ils récoltent d'un glacier. 345 00:13:58,638 --> 00:14:01,139 Oooh ! Glace des glaciers. 346 00:14:01,141 --> 00:14:02,540 Eh bien, ne pars pas trop longtemps. 347 00:14:02,542 --> 00:14:04,209 Nous serons ouverture des cadeaux bientôt. 348 00:14:04,211 --> 00:14:06,377 -Pas de problème-o. -Sortez d'ici, glace à l'eau du robinet ! 349 00:14:06,379 --> 00:14:08,379 Vous n'êtes plus nécessaire ! 350 00:14:08,381 --> 00:14:12,283 Etes-vous... je vais juste tenir ton verre jusqu'à ce que Marco revienne ? 351 00:14:12,285 --> 00:14:16,321 Pour la glace des glaciers ? J'attendrai. 352 00:14:16,323 --> 00:14:18,122 [musique de l'ascenseur jouant] 353 00:14:18,124 --> 00:14:20,225 Sérieusement ?! Rien de tout ça est sans danger pour un bébé ! 354 00:14:20,227 --> 00:14:23,461 Que diriez-vous de celui de bébé Première capsule empoisonnée cachée ? 355 00:14:23,463 --> 00:14:25,129 Quoi de plus sûr que de ne pas avoir d'ennemis 356 00:14:25,131 --> 00:14:26,831 parce que tu as empoisonné tous ?! 357 00:14:26,833 --> 00:14:30,468 je ne donne pas le bébé une tétine rempli de poison magique. 358 00:14:30,470 --> 00:14:32,370 Eh bien, il y a toujours une carte cadeau ? 359 00:14:32,372 --> 00:14:35,406 [voix féminine] Tu as 8,5 minutes jusqu'à l'expiration. 360 00:14:35,408 --> 00:14:36,407 Aah ! 361 00:14:36,409 --> 00:14:39,043 Non! Aaah ! S'il te plaît! Non! 362 00:14:39,045 --> 00:14:40,178 [explosion laser] 363 00:14:40,180 --> 00:14:41,412 Non. 364 00:14:41,414 --> 00:14:43,848 Ce cadeau doit être le parfait rappel de moi 365 00:14:43,850 --> 00:14:46,251 puisque je pourrais je ne suis pas souvent là. 366 00:14:46,253 --> 00:14:47,852 Oh, je sais ! 367 00:14:47,854 --> 00:14:51,556 [Marco] "Atelier de Cobalt Ferrero." 368 00:14:51,558 --> 00:14:54,158 Il travaille au sous-sol ? 369 00:14:54,160 --> 00:14:55,827 M. Ferrero? 370 00:14:55,829 --> 00:14:56,995 [impatient] Quoi ? 371 00:14:56,997 --> 00:14:58,596 Oh, ton portrait. 372 00:14:58,598 --> 00:14:59,831 Hein ? Que veux-tu ? 373 00:14:59,833 --> 00:15:01,366 Mon ami Marco ici 374 00:15:01,368 --> 00:15:02,567 en veut un de vos portraits légendaires. 375 00:15:02,569 --> 00:15:04,702 C'est vrai, Marco ? 376 00:15:04,704 --> 00:15:07,405 Ouais. je commence penser que c'est une mauvaise idée. 377 00:15:07,407 --> 00:15:10,608 Oh! Pigeon riche ? Désolé de ne pas vous avoir vu là-bas. 378 00:15:10,610 --> 00:15:13,344 -Euh, Marco, c'est un portrait. -Quoi?! 379 00:15:13,346 --> 00:15:15,914 Ce morceau ? Même pas encore fini. 380 00:15:15,916 --> 00:15:19,350 Wow, il est tellement réel, Je peux presque le sentir ! 381 00:15:19,352 --> 00:15:21,452 C'est juste le perchoir sur lequel il a posé. 382 00:15:21,454 --> 00:15:22,587 C'est de la volaille. 383 00:15:22,589 --> 00:15:24,522 L'obtenir? Parce que c'est un oiseau. 384 00:15:24,524 --> 00:15:26,224 C'est le cadeau parfait ! 385 00:15:26,226 --> 00:15:28,393 Un portrait aussi réaliste, c'est comme si j'y serais 386 00:15:28,395 --> 00:15:29,594 avec ma famille même quand je ne le suis pas ! 387 00:15:29,596 --> 00:15:31,629 Je sais, je sais. Je suis très talentueux. 388 00:15:31,631 --> 00:15:34,465 Mais nous avons beaucoup de travail faire avant la peinture commence. 389 00:15:34,467 --> 00:15:37,101 je dois étudier vous étroitement. 390 00:15:37,103 --> 00:15:41,306 Je dois vivre avec toi, respire avec toi, mange une mèche de tes cheveux. 391 00:15:41,308 --> 00:15:44,309 Le processus prend des semaines, peut-être des mois. 392 00:15:44,311 --> 00:15:45,910 Tu ne peux pas faire quelque chose de plus rapide ? 393 00:15:45,912 --> 00:15:48,279 Non! Je ne fais jamais de compromis mon travail. 394 00:15:48,281 --> 00:15:50,715 -650 espèces. -Vendu. 395 00:15:50,717 --> 00:15:52,817 Vous avez besoin une de ces choses. 396 00:15:52,819 --> 00:15:54,085 Un scanner ? 397 00:15:54,087 --> 00:15:55,653 Et l'un d'entre eux. 398 00:15:55,655 --> 00:15:57,889 Quoi? je n'ai pas le temps pour un quiz pop ! 399 00:15:57,891 --> 00:15:59,624 C'est un test d'essence, un gars sage. 400 00:15:59,626 --> 00:16:01,960 La version abrégée de moi t'étudier pendant des mois. 401 00:16:01,962 --> 00:16:04,662 "Quel genre de chaussettes tu préfères avec des mocassins ? 402 00:16:04,664 --> 00:16:06,664 A : chaussettes tube, B : socquettes. » 403 00:16:06,666 --> 00:16:08,466 Comment est-ce supposé pour aider avec un portrait ? 404 00:16:08,468 --> 00:16:10,668 Peu importe! je ne le fais pas ayez le temps pour ça ! 405 00:16:10,670 --> 00:16:13,304 [bourdonnement] 406 00:16:13,306 --> 00:16:16,040 [musique jouant] 407 00:16:18,410 --> 00:16:22,313 Euh, M. Ferrero ? Tout est fait. 408 00:16:22,315 --> 00:16:25,183 Faisons de l'art ! 409 00:16:25,185 --> 00:16:27,919 -[ding] - Allons. 410 00:16:27,921 --> 00:16:30,488 [musique dramatique jouée] 411 00:16:32,658 --> 00:16:34,692 Allez, allez, allez ! 412 00:16:34,694 --> 00:16:36,527 Le temps presse et mes jambes dorment ! 413 00:16:36,529 --> 00:16:37,762 -Hmm. --[claque] 414 00:16:42,267 --> 00:16:43,301 Mwah ! 415 00:16:43,303 --> 00:16:45,269 Elle a fini. 416 00:16:45,271 --> 00:16:48,139 Au revoir, super fête ! Et euh, félicitations ! 417 00:16:48,141 --> 00:16:50,675 Marc, qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ? 418 00:16:50,677 --> 00:16:51,976 Tu as raté toute la fête. 419 00:16:51,978 --> 00:16:54,679 Oui, et où est la glace des glaciers ? 420 00:16:54,681 --> 00:16:59,550 Quoi? Oh, euh, ils étaient tous vendus.... 421 00:16:59,552 --> 00:17:00,685 Oh, je vois. 422 00:17:01,954 --> 00:17:03,955 Je sais que je ne suis pas toujours là, 423 00:17:03,957 --> 00:17:07,625 alors j'ai offert ce cadeau à Marco Jr. pour compenser. 424 00:17:07,627 --> 00:17:08,993 Oh, comme c'est gentil. 425 00:17:08,995 --> 00:17:11,896 Oh, comme c'est gentil. Vous nous avez offert un... 426 00:17:11,898 --> 00:17:13,164 -peinture ! -Ohh! 427 00:17:13,166 --> 00:17:14,966 Vous avez payé de l'argent pour ça ? 428 00:17:14,968 --> 00:17:16,467 De quoi parles-tu? 429 00:17:16,469 --> 00:17:18,002 Whoa-ho-ho ! 430 00:17:18,004 --> 00:17:19,237 Qu'est-ce que c'est ?! 431 00:17:19,239 --> 00:17:21,039 Ce n'est pas le cas me ressemble pas du tout ! 432 00:17:21,041 --> 00:17:22,573 C'est comme s'il avait les proportions sont toutes fausses 433 00:17:22,575 --> 00:17:24,842 puis j'ai essayé de le réparer en ajoutant plus de détails 434 00:17:24,844 --> 00:17:27,178 et plus de détails et plus de détails. 435 00:17:27,180 --> 00:17:29,547 Mais Marco, cela ne l'a pas réparé. 436 00:17:29,549 --> 00:17:31,616 Eh bien, c'était une bonne idée. 437 00:17:33,752 --> 00:17:36,721 Et puis, tout comme je enlève la couche de Marco, 438 00:17:36,723 --> 00:17:39,223 il fait pipi partout sur ma chemise ! 439 00:17:39,225 --> 00:17:41,159 -[tous rient] -Tu te souviens ? 440 00:17:41,161 --> 00:17:43,561 Allez, Marco, 441 00:17:43,563 --> 00:17:46,697 Je pensais que tu l'adorais quand papa racontait des histoires à propos de quand tu étais bébé. 442 00:17:46,699 --> 00:17:48,232 Non, je vais bien. 443 00:17:48,234 --> 00:17:50,368 Euh, Marco, qu'est-ce que ça sur ton visage ? 444 00:17:50,370 --> 00:17:53,671 Hein? Oh. Est-ce que je l'ai eu ? 445 00:17:53,673 --> 00:17:56,574 Euh... ouais, non, non, pas exactement. 446 00:17:56,576 --> 00:17:57,575 Marc ? 447 00:17:57,577 --> 00:17:59,544 Ton visage ! 448 00:17:59,546 --> 00:18:01,612 On dirait... [halètement] 449 00:18:01,614 --> 00:18:04,282 Il semble comme le tableau ! 450 00:18:04,284 --> 00:18:06,784 Oh! Ha ha, les gars. je comprends, le portrait pue, 451 00:18:06,786 --> 00:18:08,586 mais tu sais, J'essayais juste de faire 452 00:18:08,588 --> 00:18:10,221 quelque chose que Marco Jr. je pourrais me souvenir de moi par 453 00:18:10,223 --> 00:18:12,590 quand j'étais... mrrf mrrf mrrf. 454 00:18:12,592 --> 00:18:14,692 [marmonnant] 455 00:18:14,694 --> 00:18:15,960 [brouillé] Que se passe-t-il ? 456 00:18:15,962 --> 00:18:17,728 [gémissant] Que se passe-t-il ?! 457 00:18:17,730 --> 00:18:20,598 Oh, je savais que c'était une mauvaise idée pour réaliser un portrait magique ! 458 00:18:20,600 --> 00:18:22,633 [marmonné des cris] 459 00:18:22,635 --> 00:18:24,702 Marco, n'utilise pas ce genre de langage à table. 460 00:18:24,704 --> 00:18:25,803 [marmonne tristement] 461 00:18:25,805 --> 00:18:28,106 Ah ! Peut-être que si nous détruisons la peinture, 462 00:18:28,108 --> 00:18:29,874 cela brisera le charme. 463 00:18:29,876 --> 00:18:32,877 [Étoile] Explosion d'un faisceau laser ! 464 00:18:32,879 --> 00:18:34,078 Rien? 465 00:18:34,080 --> 00:18:36,114 Je pense que ça empire ? 466 00:18:36,116 --> 00:18:37,648 [marmonné] C'est de pire en pire ?! 467 00:18:37,650 --> 00:18:40,651 Eh bien, je suppose qu'il y a il ne reste plus qu'une chose à faire. 468 00:18:40,653 --> 00:18:42,487 [Cobalt] Très sympa. 469 00:18:42,489 --> 00:18:44,255 Maintenant, si tu pouvais juste te retourner ta joue un peu vers... 470 00:18:44,257 --> 00:18:45,623 [Étoile] Cobalt ! 471 00:18:45,625 --> 00:18:46,891 Regarde quelle est ta peinture fait au visage de Marco. 472 00:18:46,893 --> 00:18:49,660 [parlant avec colère] 473 00:18:49,662 --> 00:18:50,795 C'est de pire en pire ! 474 00:18:50,797 --> 00:18:52,630 La peinture c'est juste un reflet 475 00:18:52,632 --> 00:18:54,599 de ses réponses dans le test d'essence, 476 00:18:54,601 --> 00:18:56,000 et s'il y a toute divergence, 477 00:18:56,002 --> 00:18:58,236 la peinture s'ajustera vous pour correspondre au portrait. 478 00:18:58,238 --> 00:18:59,804 Pas de frais supplémentaires ! 479 00:18:59,806 --> 00:19:02,406 Okay, il doit y en avoir un moyen de résoudre ce problème. 480 00:19:02,408 --> 00:19:04,609 Nous avons essayé de détruire la peinture, mais cela n'a pas fonctionné. 481 00:19:04,611 --> 00:19:07,745 Le véritable art ne pourra jamais être détruit. [rires] 482 00:19:07,747 --> 00:19:09,914 Vous devrez prendre le Test d'Essence à nouveau, 483 00:19:09,916 --> 00:19:13,784 et tu dois répondre les questions avec vérité. 484 00:19:13,786 --> 00:19:15,686 [marmonnant] 485 00:19:15,688 --> 00:19:18,322 [craquage] 486 00:19:18,324 --> 00:19:20,324 [marmonnant] 487 00:19:20,326 --> 00:19:23,227 [musique dramatique jouée] 488 00:19:29,468 --> 00:19:31,335 Je l'ai eu ! Qu'est-ce que... 489 00:19:31,337 --> 00:19:33,838 [craquage] 490 00:19:39,311 --> 00:19:41,546 [gémissant] 491 00:19:41,548 --> 00:19:44,148 Ah non ! Il ne peut pas prendre l'examen comme ça ! 492 00:19:44,150 --> 00:19:45,683 Allez ! 493 00:19:45,685 --> 00:19:47,885 Ne vous inquiétez pas, nous le ferons faites le test pour vous. 494 00:19:47,887 --> 00:19:50,855 Après tout, qui comprend l'esprit d'un adolescent 495 00:19:50,857 --> 00:19:52,690 mieux que ses propres parents ? 496 00:19:52,692 --> 00:19:54,292 Mdrmpf ! 497 00:19:54,294 --> 00:19:56,694 -[gémissements] -[tous crient] 498 00:19:56,696 --> 00:19:58,763 Il devient la toile. Tu ferais mieux de te dépêcher. 499 00:19:59,698 --> 00:20:02,066 D'accord! Première question... 500 00:20:02,068 --> 00:20:05,870 "Qu'est-ce que tu préfères monter ? A : un vélo B : un monocycle 501 00:20:05,872 --> 00:20:08,139 C : un tricycle D : un Dragoncyc--" 502 00:20:08,141 --> 00:20:09,707 Qu'est-ce qu'un cycle dragon ? 503 00:20:09,709 --> 00:20:10,708 Je ne sais pas. 504 00:20:10,710 --> 00:20:12,043 Rappelez-vous quand Marco était petit 505 00:20:12,045 --> 00:20:13,678 et tu avais ce tricycle rouge ? 506 00:20:13,680 --> 00:20:15,313 [M. Diaz] Il adorait ça ! 507 00:20:15,315 --> 00:20:17,481 C'est ça! La réponse est C : tricycle ! 508 00:20:17,483 --> 00:20:19,083 Mme Diaz! Nous n'avons pas beaucoup de temps ! 509 00:20:19,085 --> 00:20:20,918 Nous devons être vraiment prudents ces réponses sont parfaites! 510 00:20:20,920 --> 00:20:22,520 C'est ce que nous faisons ! 511 00:20:22,522 --> 00:20:24,222 Si tu pouvais descendre la feuille [d'égouttage] ! 512 00:20:24,224 --> 00:20:25,723 -Oh! -Désolé, chérie ! 513 00:20:25,725 --> 00:20:27,325 Je ne saigne pas. C'est bon. 514 00:20:27,327 --> 00:20:29,327 C'est super! Mais je ne sais pas si vos réponses 515 00:20:29,329 --> 00:20:30,895 vraiment capturer le Marco d'aujourd'hui. 516 00:20:30,897 --> 00:20:32,263 Bien sûr que non. 517 00:20:32,265 --> 00:20:34,732 Le Marco d'aujourd'hui est très effrayant. 518 00:20:34,734 --> 00:20:35,900 [gémissant] 519 00:20:35,902 --> 00:20:38,502 Non, je veux juste dire il a grandi... 520 00:20:38,504 --> 00:20:39,937 Bien sûr, mais je connais mon propre fils. 521 00:20:39,939 --> 00:20:41,772 Désolé, mais la réponse est D : Dragoncycle. 522 00:20:41,774 --> 00:20:42,873 Marc ? 523 00:20:42,875 --> 00:20:44,875 [malheureusement] Monsieur. Euh-huh. 524 00:20:44,877 --> 00:20:47,545 Oh, j'avais tort à propos de mon propre fils ? 525 00:20:47,547 --> 00:20:50,748 C'est triste. 526 00:20:50,750 --> 00:20:53,184 Star, fais ce test. 527 00:20:53,186 --> 00:20:54,352 Très bien, faisons cette chose. 528 00:20:54,354 --> 00:20:55,953 D'accord. "Quel âge as-tu ? 529 00:20:55,955 --> 00:20:58,522 A : de zéro à 15 B : 16 à 25 530 00:20:58,524 --> 00:20:59,890 C : 26 à 35." 531 00:20:59,892 --> 00:21:01,225 -Euh... -Hmm... 532 00:21:01,227 --> 00:21:02,893 Vous avez tous les deux du rattrapage à faire. 533 00:21:02,895 --> 00:21:05,129 D'accord, "Avez-vous déjà porté une robe ? R : Oui. 534 00:21:05,131 --> 00:21:06,797 Préférez-vous les cornshakes ou des malts de maïs ? » 535 00:21:06,799 --> 00:21:09,200 Des malts, duh. Question suivante. 536 00:21:09,202 --> 00:21:11,602 Et c’est fait ! 537 00:21:11,604 --> 00:21:12,870 [haletant] 538 00:21:23,048 --> 00:21:24,382 Hein ? 539 00:21:24,384 --> 00:21:25,916 Oh, Marco, tu es à nouveau belle ! 540 00:21:25,918 --> 00:21:27,918 Merci, Étoile. 541 00:21:27,920 --> 00:21:29,787 Maman, papa ? 542 00:21:31,390 --> 00:21:33,591 Je suppose que nous avons du rattrapage à faire. 543 00:21:33,593 --> 00:21:36,160 Mon beau fils est tout grand ! 544 00:21:36,162 --> 00:21:38,129 je devrais J'ai visité davantage. 545 00:21:38,131 --> 00:21:41,299 Je ne veux pas que Marco Jr. grandisse debout sans savoir qui je suis. 546 00:21:41,301 --> 00:21:43,167 Visitez-le à tout moment, ma chérie. 547 00:21:43,169 --> 00:21:45,569 Je veux dire, ces ciseaux fonctionnent dans les deux sens, non ? 548 00:21:45,571 --> 00:21:46,771 Couper, couper ? 549 00:21:46,773 --> 00:21:48,839 C'est un beau moment en famille. 550 00:21:48,841 --> 00:21:51,575 Et il se trouve que je cours un spécial sur les portraits de famille. 551 00:21:51,577 --> 00:21:53,010 Euh... ce sera un non ! 552 00:21:55,981 --> 00:21:57,581 ♪ C'est une princesse gagner des batailles ♪ 553 00:21:57,583 --> 00:22:00,618 ♪ Jusqu'à l'aube 554 00:22:00,620 --> 00:22:02,687 ♪ Ne t'inquiète pas quand il fait nuit 555 00:22:02,689 --> 00:22:05,856 ♪ Parce qu'elle gardera les lumières sont allumées ♪ 556 00:22:05,858 --> 00:22:11,696 ♪ Ohh, voilà une étoile brillante ♪ 557 00:22:11,698 --> 00:22:13,998 - ♪ Le mal ne la dissuadera pas - ♪ Non, monsieur ! 558 00:22:14,000 --> 00:22:16,300 ♪ Parce que la magie coule à travers elle ♪ 559 00:22:16,302 --> 00:22:17,802 ♪ Papillon étoile 560 00:22:17,804 --> 00:22:22,840 ♪ C'est une étoile brillante